No exact translation found for وعي عام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic وعي عام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • iv) Concientización pública
    `4` إذكاء الوعي العام
  • - Sensibilizar a la opinión pública sobre cuestiones de género;
    - نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين؛
  • Se han adoptado medidas para educar a las víctimas y sensibilizar a los ciudadanos.
    كما اتخذت خطوات أيضا لتثقيف الضحايا وزيادة الوعي العام.
  • Hay que aumentar mucho la concienciación general en relación con el Programa de Acción Mundial.
    ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
  • Podría haber alcanzado el reconocimiento público, haber salvado vidas.
    .هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح
  • El primero eran los medios de comunicación, la sensibilización pública y la formación con la finalidad de prevenir los delitos.
    فالمستوى الأول يتعلق بوسائل الإعلام والوعي العام والتثقيف بغرض منع الجرائم.
  • El tercero consistía en la sensibilización pública y alentaba a la población a aportar datos realistas.
    والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع الناس على تقديم معلومات وقائعية.
  • En los últimos tiempos, la industria del sexo comercial ha estado creciendo, y es evidente que esa ocupación viene afectando al bienestar de las familias y de la sociedad en general, por la transmisión del VIH/SIDA.
    - إيجاد وعي عام بالمسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ومساهمات المرأة في التنمية الوطنية؛
  • En la República de Corea ha aumentado el nivel de concienciación acerca de los malos tratos perpetrados a los niños.
    وأضاف أن إذكاء الوعي العام بإساءة معاملة الأطفال قد تزايد في جمهورية كوريا.
  • El programa participativo de gestión de desastres ha ayudado a concienciar a la opinión pública y a consolidar la capacidad de gestión de los desastres naturales.
    ويساعد البرنامج التشاركي لإدارة الكوارث على إيجاد الوعي العام وتعزيز قدرات إدارة الكوارث الطبيعية.